Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
din, ditt
från svenska till franska
när är din födelsedag?
–
c'est quand ton anniversaire ?
din födelsedag
–
ton anniversaire
jag är glad för din skull
–
je suis contente pour toi
din fransklektion
–
ton cours de français
din
–
ton
din, ditt
–
ta
det är din tur att
–
c’est à toi de
vill du presentera din familj?
–
tu présentes ta famille ?
jag kan inte glömma din kärlek
–
je ne peux pas oublier ton amour
när fyller du år?
–
c'est quand ton anniversaire ?
din
–
ton,ta
för din skull
–
pour toi
ditt sommarlov
–
tes vacances
i ditt liv
–
dans ta vie
i ditt ställe
–
à ta place
Din mamma
–
ta mêre
ett ton, 1000 kilo
–
une tonne
När fyller du år?
–
Quand est ton anniversaire?
det är min kusins födelsedag
–
c'est l'anniversaire de ma cousine
jag kan inte
–
je ne peux pas
för dig
–
pour toi
födelsedag
–
l'anniversaire
m
en födelsedag
–
un anniversaire
för en gångs skull
–
pour une fois
hennes födelsedag
–
son anniversaire
min födelsedag
–
mon anniversaire
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
det är därför
–
c’est pour ça
jag inte kan
–
je ne sais pas
jag kan inte
–
je ne sais pas
det är pga detta
–
c'est pour cela
det gäller matchen
–
c'est pour le match
det blev du
–
ce fut toi
jag kan
–
je peux
när är
–
c'est quand
jag kan, kan jag
–
je peux
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
det är inte
–
ce n'est pas
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
det gäller inte
–
c’est pas le cas
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det är inte sant
–
c'est pas vrai
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
det är inte sant
–
c’est pas vrai
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
det är inte min typ
–
ce n´est pas mon genre
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
jag står inte ut längre
–
je n’en peux plus
det är jag
–
c'est moi
det behövs inte
–
ce n'est pas la peine, pas la peine
dig
–
te, toi
du, dig
–
toi
och du?
–
et toi ?
vakna!
–
réveille-toi!
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
sätt dig
–
assieds-toi
stig upp!
–
lève-toi !
lugna dig!
–
calme-toi!
lugna dig!
–
calme-toi !
skynda dig!
–
dépêche-toi !
håll tyst!
–
tais-toi!
skynda dig!
–
dépêche-toi!
skynda dig
–
dépêche-toi
hos dig
–
chez toi
lugna dig
–
calme-toi
jag bjuder dig på kaffet
–
je t'invite pour le café
tyst med dig!
–
tais-toi!
tig!, håll tyst!
–
tais-toi !
hemma hos dig
–
chez toi
upp med dig!
–
lève-toi!
vems tur är det?
–
c'est à qui?
det är Victors tur
–
c'est au tour de Victor
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
jag vill inte ha något
–
je ne veux rien
jag bestämde mig för att
–
je me suis décidé à
glömma
–
oublier
min födelsedag är (27 april)
–
mon anniversaire est (le 27 avril)
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
är inte
–
n'est pas
är inte här
–
n'est pas là
han är inte
–
il n'est pas
det som jag vill ha
–
ce que je veux
är han inte här?
–
il n'est pas là?
den är inte god
–
il n'est pas bon
eller hur, inte sant
–
n´est-ce pas
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
jag har inte
–
je n'ai pas
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
jag vet inte
–
je ne sais pas
jag hittar inte
–
je ne trouve pas
jag lyckas inte
–
je n'arrive pas
jag ser inte
–
je ne vois pas
jag lyckas inte
–
je n’y arrive pas
jag är inte hungrig
–
je n'ai pas faim
jag ska inte gå
–
je n’irai pas
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
les filles
Tolv poäng
hur säger man 21a
sotis
globetrotter
Leve Frankrike
voilà
12 poäng
fluga
god kväll vänner njut av livet
poäng
Tågstation
god morgon
à tout à l'heure
très bien
mon amour
njuta
poirot
Länkar till andra sidor
Översätt
din, ditt
till andra språk